Se você é advogado ou atua na área jurídica na Barra da Tijuca, já deve ter se deparado com contratos, e-mails ou termos legais em inglês. Em um mercado cada vez mais globalizado, dominar expressões jurídicas em inglês é essencial para se comunicar com clareza e passar credibilidade a clientes e parceiros internacionais.
A seguir, conheça 7 expressões fundamentais do inglês jurídico para quem quer atuar com segurança no cenário global.
1. Breach of contract
Significa quebra de contrato. É usada quando uma das partes descumpre cláusulas acordadas.
Ex: The company is being sued for breach of contract.
2. Binding agreement
Refere-se a um acordo vinculativo, ou seja, com força legal.
Ex: This is a binding agreement between both parties.
3. Indemnity clause
É a cláusula de indenização, usada para limitar ou distribuir responsabilidades em contratos.
Ex: The indemnity clause protects the supplier from third-party claims.
4. Due diligence
Processo de auditoria legal ou análise prévia antes de fusões, aquisições ou investimentos.
Ex: We’re conducting due diligence before signing the agreement.
5. Cease and desist letter
Carta formal para ordenar que alguém pare determinada atividade, geralmente por violação de direitos.
Ex: The company sent a cease and desist letter regarding trademark infringement.
6. Governing law
É a legislação aplicável ao contrato, ou seja, qual jurisdição será responsável em caso de disputa.
Ex: This agreement shall be governed by the laws of Brazil.
7. Force majeure
Refere-se a casos de força maior, como desastres naturais, pandemias ou guerras, que impedem o cumprimento do contrato.
Ex: The delay was due to a force majeure event.
Se você atua no setor jurídico na Barra da Tijuca, dominar expressões como essas é essencial para lidar com contratos, pareceres e clientes internacionais com mais segurança. Incorporar o inglês jurídico no seu dia a dia é uma forma de elevar sua atuação profissional a um novo nível.
Entre em contato para conhecer cursos e treinamentos de inglês jurídico sob medida para advogados e escritórios da Barra.
